1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Ik hou net zoveel van je als mijn adem,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Al mijn levensglimlachen en tranen.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
En als God het wil, na de dood
Dan zal ik meer van je houden.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Vertaald in het Turks; horizonbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Kijk, dit is Bird 1. Verdachte I-70
Het vervolgt zijn weg naar het zuiden.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
De weg vooruit is duidelijk.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Begrepen, Vogel 1.
Snelwegeenheden houden afstand.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Controle, verdachte nadert.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Wegversperring punt
Rapporteer. oké

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Begrepen. Het verkeer werd omgeleid.
De barricade staat en de stroken zijn klaar.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Ik denk de oprit
We hadden het moeten sluiten, toch, sergeant?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Hallo?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Ik ben majoor James Tilton, Arkansas
Eenheid van de snelwegpolitie van de staatspolitie

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Hoe gaat het, majoor?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Ik was beter geworden.
Bedankt voor het vragen.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Praat ik met Ryan Flanagan?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
Hoektand.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Fang zei je?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
Het is waar.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Fang, een gestolen
Het voertuig van mijn geliefde staat,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
bepaalde snelheid
ruim boven de limiet,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
jij gebruikt

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
Het voor de hand liggende
 pak het stevig vast.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
jij oudste
Jij bent de commandant, nietwaar?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Nadat hij van de plaats delict was ontsnapt,
Ik hoorde dat je het druk hebt.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Opsomming van de dingen die ik weet
 Hebt u hierom gebeld, majoor?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Omdat dit mij afschrikt.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Deze situatie zonder dat iemand gewond raakt
 Ik hoop het vreedzaam op te lossen..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Help ons dit op te lossen
Is er iemand met wie je wilt praten?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Je hebt een vrouw, toch?
In Kentucky?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
Ex-vrouw.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
In de 2e LAR-eenheid in Sangin
Ik was een marinier.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Omwille van de transparantie moet u ook weten dat:
Ik al die mariniers,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
handen raken de grond
wandelende holbewoners,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
Ik zie het als.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Ik zeg niet dat ik het er totaal niet mee eens ben.
In welke eenheid zat jij, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Dit gesprek heeft de vervaldatum bereikt.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Ook,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
jongens zoals wij
kan geen gerechtigheid bieden. Wij zijn vergeten.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Alsjeblieft, hang alsjeblieft niet op.
Als we dit niet oplossen, zullen er slechte dingen gebeuren.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
Ik ben echt bang.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Wat zijn die viezigheidjes op ons hoofd?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Het maakt niet uit of ze denken dat ze het door hebben,
Majoor; er gebeuren voortdurend slechte dingen.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Het is een mooie dag in de hemel
Meer, toch jongens?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Blijf uit de buurt van burgers.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
verwoest door woede
 Geef je knotsen in hun handen.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Kapitein, Wiz van Shakespeare
Kunt u voorkomen dat hij citeert?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
De rest van ons leest
Het geeft je het gevoel dat je niet weet hoe je moet schrijven.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
De intellectueel van een jongeman
Ik zal jouw vuur nooit doven, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Dan Hustlers Forum
Ik zou het in mijn hand moeten kunnen houden..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Je kunt het, grote kerel.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl is erogeen
Hij raakte het gebied aan met zijn bionische tong.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Kapitein, daarna "The Man in Black"
Ik zou moeten mogen zingen.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
officieel
Ik ben kleuterleidster.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
in New Orleans,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
Er is een huis.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hallo allemaal, dat stond niet in de brochure.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Orbitale rondleiding?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Begrepen.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
Ze hebben het over ons.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG bevindt zich aan de rechterkant.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG crashte. Kom snel
schop kont.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Kom snel, schop tegen je kont.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG bevindt zich aan de rechterkant.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Noodgeval.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Noodgeval. Noodgeval.
Whisky 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
het gaat naar beneden.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Geen communicatie. Steun.
Steun. Steun.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Hoe kan ik Todd helpen?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd is weg.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
hoe ik u moet aanspreken
wil je dat het gedaan wordt?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Hoektand.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Hoe kan ik je helpen, Fang?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Klinkt dit als Siri?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Ik ben Helen; comfortabeler rijden
 ontworpen om te maken

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Ik ben een digitale auto-assistent.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
Het was nuttig.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Laten we eens kijken. Helene,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
ik in Denemarken
 Zoek een falafelrestaurant.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Wacht even, laat me daar eens naar kijken.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Je had gelijk. Eerste speciale troepen,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Ford Campbell,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 rondes.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Bronzen ster en Purple Heart.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Perzische prins in Kopenhagen op Yelp
 hoogst gewaardeerd

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Eén van de plaatsen. uit Hamburg
 Gina S. aan Perzische prins

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
geeft het vier sterren en zegt:
‘Ik sloot mijn ogen en zei:

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
'Ik dacht dat ik wakker werd in Amman.'

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
deze recensie
Heb je vanuit het Deens vertaald?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
Duits.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Zijn bijnaam is Fang. Officieren van speciale operaties
Ze gebruiken allemaal pseudoniemen.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Bedankt.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
En Jungle voor twee jaar
Hij regisseerde Warfare School.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Om daar af te studeren

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
krokodil met mannenhanden
 Ze moesten ze vermoorden.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
Majoor,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
De FBI is hier.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Natuurlijk zijn ze hier.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Trans-Siberische spoorlijn
hoe lang is het?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5.478 mijl, Hoektand.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Een huiskat die het toilet gebruikt
De meest effectieve training voor

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Wat is de weg?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Wacht even, laat me daar eens naar kijken.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Wanneer je de oude link vindt
Kun je het naar mijn vrouw mailen?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Zeker Fang.
Wat is het e-mailadres van uw ex-vrouw?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Twee mensen houden heel veel van elkaar,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
liefde, huwelijk
 Waarom mislukt het?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Stop. Stop met dat te zeggen.
Je bent niet gelukkig,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
En ik ook niet.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
Ik werd een beetje zenuwachtig
Ik weet het, maar het gaat nu goed met mij.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Jij slaapt nooit. Xanax voor snoep
en je neemt Valium en je bent boos.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Je bent nog steeds erg boos; plus therapie
Jij bent ook gestopt met gaan. Geef ze een beetje

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
dat je een pauze nodig hebt
zeg jij. Zo werkt het niet.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, ik hou van je met heel mijn hart,
Ik heb lief met heel mijn ziel;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
Maar ik kan je niet repareren

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
en probeer het
 Ik ben volledig uitgeput.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Ik weet niet meer wie ik ben.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Ik wil scheiden.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
Mijn kindje.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
Mijn kindje.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
Hoi.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Speciale agentenbrug.
Speciaal agent Heller.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Bedankt voor uw komst
dank je maar,

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
-Ik denk dat we de klus hebben geklaard.
-Begrepen, majoor.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
-Wij zijn moorddetectives.
-Wauw, wauw. Moord?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
dit is Kentucky
Details over dit onderwerp gaf hij niet

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
Ook het moordwapen
op,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Wij denken van wel.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Sorry dat ik stoor, Fang,
 maar met de reservebrandstof van het voertuig,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Ik moet je laten weten dat je vooruitgang boekt.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Kom op.
Laat mij het in je steken, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Ik kan niet aan dit verzoek voldoen.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Nee, nee... Mijn brandstof
Hoe lang duurt het voordat het eindigt?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Reserveer brandstof met uw huidige snelheid
Het is binnen 3,4 minuten op.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Hoe ver is de dichtstbijzijnde luchthaven?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Herdenkingsveld in Hot Springs,
jouw locatie,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
4,5 mijl ten noordwesten.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Kan ik met reservebrandstof meegaan?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Op een lagere snelheid.
Een vliegtuig om Hot Springs te verlaten,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Moet ik het ticket reserveren?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Majoor, verdacht
kwam van de snelweg.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Controle, dit is Vogel 1.
We beëindigen de luchtmonitoring.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Verdachte gaat naar het westen, Hot
Op weg naar Springs.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-Wat is dit?
-Beschermd luchtruim voor Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
-Slimme kerel.
-Wat, probeert hij weg te vliegen?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
- Maak verbinding met warmwaterbronnen.
-Die klus is opgelost.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Ongeveer drie en een halve mijl op Crane Avenue
ga dan naar het westen,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Sla linksaf op Wells Boulevard.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Je doelwit bevindt zich aan de rechterkant.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Zullen we dit in dit tempo kunnen verwezenlijken?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
Ja.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
De route wordt opnieuw berekend.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Controle, dit is eenheid 37
westwaarts op Crane Boulevard,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
Ik achtervolg de verdachte die rechts gaat.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Alle beschikbare eenheden,
In 10-80 toepassingen.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Probeer het nog eens, Marleen.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Het wordt herberekend.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Controle, dit is de eenheid
44. Op dit moment Wells,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
ten westen van Boulevard
de verdachte gaat naar rechts,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Wij hebben meegewerkt aan de opvolging.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Controle, verdachte Wells
Hij liep het eerste autokerkhof op Boulevard binnen.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Ik kan de huidige locatie niet bepalen.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Versla jezelf niet.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Eenheid 44 vertrekt. Ter preventie
We gaan richting de achterkant van de tuin.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Reservebrandstof tegen 9%.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Verdachte rijdt naar het noorden, achterwaarts
Hij loopt richting de ingang.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Reservebrandstof is van cruciaal belang.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Controleer, 37. Het autokerkhof is vrij.
Wij lopen richting de achteringang.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, verdachte kwam uit het autokerkhof.
Noord en zuid over Fairview

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
De opvolging gaat door.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Voeg daar een zwart-witafbeelding toe.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
En de zak van die auto
volg uw telefoon.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Dit rapport is van hem
Het past niet bij zijn verleden.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Het schetst geen duidelijk beeld.
Er wordt niets begrepen.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
-We moeten naar hem luisteren.
-Als hij zich niet overgeeft, maakt het niet uit.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Jij bent de bom, Marlene.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
De reservebrandstof van het voertuig is op.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Dat wijf....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Wij zullen het afhandelen.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
wij

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Wij zullen het afhandelen.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Kom op, kom op, kom op.
Gaan! Verplaats het hierheen.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Kom op, loop.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Houd vol, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Jij regelt het wel. Jij regelt het wel, Wiz.
Wij zijn hier.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
Hoi.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Goedemorgen.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
Hoe is het met je?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
Goedemorgen mijn baby.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
Het toppunt van zoetheid, hè?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-Is het niet?
-Vul alstublieft in.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Natuurlijk meneer.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Ik weet zeker dat dit je zal maken
zal snel leveren.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Zeg het nog eens.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
Hoe lang heb je het al?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Sinds vanochtend.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
Is het duur geworden?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Verrassend redelijk.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Bewaar het wisselgeld.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Bedankt.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
Hé,

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
Jij voltooit de rest.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Goede keuze.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
-Ik denk dat Eric er nooit is.
-Het is er altijd..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Ik zei het toch, Wiz voor Eric.
Het is er.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Groot hoofd Erik?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Ja.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Ja, die is er nooit.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Bedankt.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Bedankt.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Graag gedaan
Komt je vriend?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Hij is er al.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
aan Wiz,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
op de verjaardag van zijn overlijden.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Naar Wiz.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Naar Wiz.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz.
Wiz.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Kijk in je ogen.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Kijk naar je polsen.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-Blijf bij mij.
- Sterf voordat je...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Blijf bij mij. Wij zullen het afhandelen.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Blijf erbij.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Ja, goed gedaan mijn zoon.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Het spijt me, mijn zoon. Ja.
Kom op, Wiz.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine heeft de scheiding aangevraagd.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
Opnieuw?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Ja, ik denk dat het huwelijken stuklopen
Een record voor, toch?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Vlieg.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Twee en één?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Hij zei dat hij met de adviseur had gesproken en
Ik dacht dat je het rond had.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Nou ja, blijkbaar
Zijn standpunt is veranderd.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Slangeneters zijn dodelijk
ze worden moordenaars en verdoemde echtgenoten.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Bruiloft belooft een thee
 lepel van lynxurine,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
nog waardelozer,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
aan alle echtgenoten.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara verloofde zich.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
-Hij was te oud om alleen te zijn.
 -Wie is deze flikker?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Een rijk Louisville
boem, Todd enz.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
stomp in de keel
Ik heb nog nooit een Todd ontmoet die ik niet wilde.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Ja.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
stomp in de keel
Degene die we willen, zijn naam is "Todd, ik weet niet wat",

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
allemaal zo rijk
Aan de klootzakken uit Louisville.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Van het podium met een schitterende finale
 Heb je ooit weg willen lopen?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Elke dag.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Elke dag.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Kom snel, schop tegen je kont.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Kom snel, schop tegen je kont.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Het spijt me, heren.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Wat is er gebeurd?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Hé, deze situatie met hem
Beloof me dat je niet naar binnen gaat.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
Met wie?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Todd.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Heeft hij je dit aangedaan?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Heeft hij je al eerder geslagen?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Heeft hij je al eerder geslagen?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
Nooit.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Heb je de politie gebeld?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
De helft van de politie is verdomd aan het golfen
Het bestaat uit vrienden.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Luister nu naar mij.
Laat het gaan. Ik heb je gebeld omdat

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Ik wilde dat je het van mij hoorde.
Ik heb de relatie met hem al verbroken.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Hij stierf voor mij en daarmee was het afgelopen.
Is het oké?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
Ik beloof het haar
Ik zal geen kwaad doen.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
Mijn zus.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Hallo lieverd.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
De dokter zegt dat ik beter zal worden.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
Maar in één nacht.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Ja, maar vanuit zijn huis
Ik wil dat je mij meeneemt.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Kun je er morgenochtend heen?
Hij zal de hele dag aan het werk zijn. Nee maar...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
O ja.
OK.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
Nee, nee.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
Ik weet het zeker. Het kan wachten.
Ik denk dat het kan wachten. Bedankt.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Hoi. Ik kan het aan.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Mm..mm.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Wat? Ga er eerst heen
Ik kom langs en repareer het meteen.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Het zal er niet eens zijn.
Is het niet?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
Is het niet?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Ah.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
OK.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Gewoon omdat hij van je houdt.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
Kom op.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
Kom op.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Kom op kerel. geloof
ik, jij wilt dit.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
O, in godsnaam.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
Kom op.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
Kom op. Kom op. Kom op.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Wachten.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ryan?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
Wat doe jij hier?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Ik haal Tara's spullen.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
OK.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara gaat nergens heen, man.
In de gevangenis of erger

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Prijs jezelf gelukkig dat je dat niet bent.
Wat nog erger is, is een huisinbraak.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Ik sta gewoon op mijn terrein.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Ja. Hoi. Ja, wat is het,
Ik weet wat je kunt doen.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Todd,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
-leg het pistool neer. Ik neem de spullen en vertrek.
-Niet bewegen

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Ga op je knieën. Nu!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
Verdomme, handen achter je hoofd.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hé, zet je sloopauto in de garage
Ik heb de politie gebeld toen ik het onderweg zag.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
-Ze zijn onderweg. - Laat je wapen zakken en ik...
-Ik zei op je knieën..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
Waar..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
dat? Waar is hij?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline lieverd, gaat naar Texas
Ik heb aanwijzingen nodig.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Gewoon oppervlakkige straten.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Natuurlijk meneer.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Het is tijd om uit te checken, jongens.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Koop wat spullen.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Ik heb jou, mijn vriend.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Het is nog niet te laat.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
Meneer,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Het volgen van het weer is terug.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
Hoe zit het op de grond?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
Onderweg.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Texas snelweg
Moeten we de patrouille waarschuwen?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Helaas wel.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Vader?
Vader?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Hallo lieverd.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Je zou tv moeten komen kijken.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Volgens de politie gaat het om een achtervolging
Het begon in Kentucky.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, gestolen rood

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
Shelby's chauffeur
3 missies in Afghanistan

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
zijn gevonden en een eerder strafblad hebben
 voormalige Special Forces van het leger, afwezig

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
officier Ryan Flanagan
Hij leerde dat dit zo was.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
Blijkbaar Flanagan
Vanaf het toneel in Kentucky,

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
Hij is ontsnapt, en we zijn nog steeds over dit onderwerp bezig.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
We proberen informatie te krijgen.
KJHX 2Texas.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Hallo tanker.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
De kapitein heeft ons nodig.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Hoe gaat het, Walter?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Ik mag niet klagen, Jim.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Ik denk dat het weer vuiler is
Ik werd gebeld om het op te ruimen.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Ik hoop het laatste 
Het eindigt niet zo.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
In de laatste, de verdachte
Wij hebben het gevangen..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Zo kan het ook gezegd worden. jouw en 
lynchen van zijn team op het plein,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Ik was verrast dat hij dat niet deed.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Wanneer een verdachte die grens overschrijdt,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
Het eindigt zoals wij dat nodig achten.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Ons? Dus jij.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Heb je zijn biografie gelezen, Walter?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Plaats delictrapport?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan is extreem
Hij was een goed uitgeruste soldaat.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
Dit is zelfverdediging
Hoe weten we dat dit niet zo is?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Şeyy,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Ik ben een student zoals jij
Ik ben Jimbo niet.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Maar in mijn ervaring
Iemand die onschuldig is, is zo:

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
ontsnapt niet.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Zeker op de klok 
Gaat niet 100 km/u.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
uw video-uitzending
Kun je alsjeblieft delen?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Zeker.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Waarom jullie allemaal?
 leun achterover en

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
ontspannen en laten zien
vind je het niet leuk?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Texas.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Waar heb je dit gevonden?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
Maakt het uit?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Deze vogel is dus gestolen.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hé, controleer de status van dit vliegtuig.
 Door het te definiëren als "geleend",

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
Ik geef de voorkeur.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
geleend
Beschrijf het als.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Als wat nog meer? 
Zouden ze het beschrijven?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Hoeveel mijl naar de staatsgrens, Helene?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Hoektand.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Onbekend nummer.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Hallo?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Met kapitein Flanagan? 
ben ik aan het praten?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
Wie ben je?

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, producent, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Leef met jou mee 
kan hij praten?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Wauw.
Ga je gang Sara.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Voormalige Special Forces van het Amerikaanse leger
Kapitein. Ik ben live met Ryan Flanagan..

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Vroeger was ik kapitein 
Laura, maar nu,

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
alleen rassenharmonie, religieuze verzoening en
 dromen van goedkope donuts,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<font kleur="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
Op een snelle achtervolging
We praten terwijl we blijven wegrennen.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Ik zou willen dat je je boeken naar de bibliotheek kon brengen
Ik wou dat ik het op tijd had teruggestuurd.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Vertel ons wat er in Kentucky is gebeurd
Wilt u het uitleggen, kapitein?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
Ik wil dat helemaal niet.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Heb je jezelf verdedigd?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Zijn we niet allemaal zo?
Ik bedoel vanuit een evolutionair perspectief.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<font kleur="
Wil je het vertellen?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Omdat ze op jacht zijn.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Heb je overwogen om je over te geven?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Ik denk even, maar dan
Ik besefte dat ik moest plassen.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Kapitein Flanagan,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
voor iedereen die misschien kijkt
Is er iets dat je wilt zeggen?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Is er iemand met wie je wilt praten?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
Ja.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Een man genaamd Wiz.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Het spijt me dat ik je niet kon redden.
Ik wens in plaats van jou

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Als ik het was, zoon.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Het doel ligt 200 meter verderop.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<font kleur="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Ze komen achter ons aan.
Wij hebben je gered.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
We gaan naar huis, Wiz.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Wij gaan naar huis.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Wij gaan naar huis. Kom op.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Kom op, Wiz.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Wij gaan naar huis.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
-Is Overwatch in zicht?
-Controle, dit is Overwatch. Geen schieten.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP bevindt zich in de vuurlinie.
Arkansas HP intrekken.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Ga je gang! Ga je gang!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Kontrol, Overwatch.
Verdachte met een pistool..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Ik herhaal: de verdachte is gewapend.
SWAT onderneemt actie.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Laat SWAT waar het is.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Texas vormt de barricade
Van de Highway Patrol, met tussenpozen

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Wij ontvangen rapporten.
Kapitein Flanagan was gewapend.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
Je kunt het ook zien aan onze afbeeldingen 
Het voertuig werd opgezet door de politie van Texas.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
stopte voor de barricade;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
De politie van Arkansas is dat wel 
achterste vluchtroute van het voertuig

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
Het is gesloten. Opnieuw ter plaatse 
Volgens informatie van de politie is

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
chauffeur Ryan Flanagan heeft momenteel

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Hij houdt een pistool vast.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Hallo mijn ex-vrouw.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
mij poesje toilet 
over onderwijs,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Heb je een e-mail gestuurd?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Technisch gezien deed mijn gestolen auto het.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hé, kom naar huis en praat erover
je moet helpen.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Ik kan het niet. Ik ben verdrietig.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
Ben je alleen?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Hallo jongens.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Waarom ga je niet naar mij toe met mijn ex?
Kun je me niet even met rust laten, alsjeblieft?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Ja.
Laten we gaan.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
Oké, ze zijn vertrokken.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
Ryan,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
luister naar mij

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Je moet je nu overgeven.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Ik kan dit niet doen.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Ja, dat kan.
Je moet.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Houd op met onzin.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Ik zal nooit meer gepakt worden.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Wat is er met Wiz gebeurd?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
Het was niet jouw schuld.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Ik kon hem niet redden.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Niemand doet dit
Ik kon het niet, schat.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Ik was zijn commandant. dat ben ik
Het was mijn verantwoordelijkheid. Ik ben schuldig.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Kun je mij horen?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Deze last is niet van jou.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Daarom

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
Wat ga je nu doen?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Ach, ontsnappen. Omzeilen. 
Gebruikelijke dingen.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Je hoeft nergens heen
Je kunt niet lang blijven rennen.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Ik moet ergens heen.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
OK.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Misschien kun je dan rijden. 
Jij rijdt. Rijd zo snel als je kunt.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Schakel alle toegangspunten uit.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Vertel me de weg hieruit
Ik wil dat je je weg vindt.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
Deze schoonheid is offroad
Niet ontworpen voor.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
De route wordt berekend.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Waar gaat u heen, majoor?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Wij gaan naar Texas.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
Is dit een goed idee?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Ik weet zeker dat dat niet zo is.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
huidige locatie 
Ik kan het niet bepalen.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
dat je dit gaat zeggen 
Ik voelde het.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, ik denk wat we samen deden
Onze epische reis is ten einde.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Sorry om dat te horen, Fang.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Onze reis gaat verder, Alene.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Ik hoor dit 
Ik ben blij Fang.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
elke eenheid, 
statusrapport.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Nu vijfde in de achtervolging,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<font kleur="
ongeveer 30 mijl,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
We zijn in het noordoosten.
voormalig Amerikaans leger,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Kapitein Ryan Flanagan
veteraan van gevechtsoperaties,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Hij was een versierde groene baret
wij hebben geleerd. -Hij zal zich nooit overgeven.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Ik denk jullie twee
Hij heeft nog steeds een verbinding.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Waarom ben je van hem gescheiden?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Laat me eens kijken.
Terugdenkend,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, dat zijn jouw zaken niet.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Kijk, dat kunnen we
enige hulp komt

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
wij hebben en nodig
De tijd staat niet aan onze kant.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Ja, dat bedoel je.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Of uit zelfverdediging
of het nu ter discussie staat of niet.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
De FBI houdt de situatie nauwlettend in de gaten.
 korte beschrijving van wat ze volgen en,

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
algemene opmerkingen 
blijft dit doen.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Oké, toen je voor de laatste keer terugkwam,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Het ging een tijdje heel goed.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
We waren allebei ouder
dingen waren duidelijker.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Maar er gebeurde iets terwijl hij daar was.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
gevangen,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
en het was kapot.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Begrijp je wat je hebt opgeofferd?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
Hoi.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Wat tussen ons is, is tussen ons.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon, Bronzen Ster
ontvanger en vele Purple Hearts,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
toegekend
Kapitein Ryan Flanagan

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
superieure dienstverlening 
In 2005, door te presenteren

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
met waardigheid
Hij bevestigde zijn ontslag.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Echte naam Wade Melvy
Tovenaarskapitein Flanagan's

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<font kleur="
Hij was sergeant-majoor. Tijdens hun laatste tournee

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
helikopters in Afghanistan
werd neergeschoten en de eenheid werd vernietigd.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Tijdens hun ontsnapping,

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy werd vermoord.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Kapitein Flanagan en zijn eenheid leven nog.
de overige leden, sergeant Melvy,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
kist op zijn begrafenis
Hij was een van degenen die het droegen.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<font kleur="
het woord "laat niet los"

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
vooral in het leger
Binnen de Special Forces

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
Het is een beproefd principe.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
Dit gevoel

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
binnen de strijdkrachten
is een krachtige culturele kracht en,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
een sterke verantwoordelijkheid
moedigt emotie aan.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Zelfs in dit complexe scenario
de betreffende toepassing,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<font kleur="
Het lijkt te beschermen

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Arkansas mij al
Hebt u majoor Tilton gemist?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Ik ben majoor Walter Pope,
Texas Highway Commander.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
Ik had het mis. Dat hete moment ervoor
Bedankt voor het welkom, majoor.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Oké, kapitein Flanagan,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Je kunt beter stoppen met deze onzin
Anders zullen de zaken nog erger worden

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
Het lijkt op een bedreiging.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
En agressieve reactie daarop
Ik heb de neiging om te geven.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
Vanuit mijn oogpunt,

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Verdachte persoon in voertuig
Wanneer u zich verzet tegen uw arrestatie,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
wetshandhavers naar dat voertuig
Ze hebben het recht om het vuur te openen.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Elke keer dat er een pistool wordt afgevuurd, elke keer 
massale erectie van de provincie,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
waar het is; Texas.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Şeyy,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Ik ben zeker van oorlogen 
je bent er bekend mee.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
Als het om geweervuur gaat,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
verdwaalde kogels
tijd is mogelijk.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Luister naar mij, jij 
een geboren kunstmestboer.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Ik heb het grootste deel van mijn leven kleine wapens gebruikt.
Ik besteedde mijn tijd aan het wegrennen van het vuur.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Dus verpletterd aan de kant van de snelweg
 het schrapen van kadavers van dieren,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
laat het een tijdje staan
 Als je mee kunt doen aan de jacht;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
Kom op, moedige uitdaging.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
O,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Ik ben het ermee eens, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Dat zal ik zeker doen.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
De zoektocht is voorbij.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline pikt het telefoonnummer van de auto op.
Kun je het onvindbaar maken?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Zeker Fang.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Telefoonsignaal van voertuig 
onderbrak majoor.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Waarom eigen zak?
Volgen wij uw telefoon niet?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Ik kon het niet. of wegwerpbaar
 of het moet gesloten zijn.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
De man is slim..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Blijf het proberen.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Voordat je, voordat je sterft...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
wat is dit in godsnaam 
helikopter?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Ik kan het niet bevestigen, meneer.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, vertel me over dat schot
geef mij een vierkant.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Het bevel kwam van boven; 
vooruit naar SWAT;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Als dat vliegtuig ze blokkeert,
 Zij hebben de bevoegdheid om in te grijpen.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Meneer, contact 
Moeten we het niet installeren?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Dus het hele land kijkt mee.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
contact maken 
Dat gaan we doen, kapitein.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, waar ben je?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Boven.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Is dat Gazelle? 
vlieg je?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Munt als een gek.
Hallo vriend.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Hallo vriend. Hé, dit
Ik wil niet dat je tussenbeide komt.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Daar is het een beetje laat voor, kapitein.
Wij houden de vogels bij u weg.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Neem uitwijkmanoeuvres.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Dat is alles wat ik doe.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Dan denk ik meer
Je moet uitwijkmanoeuvres maken.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Ik moet gaan broer.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, wat is de dichtstbijzijnde stad?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Wacht even, laat me daar eens naar kijken.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Waar is in godsnaam de verdachte?
Jij gaf het bevel aan SWAT.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
-Maar meneer... 
-Ik geef niets om camera's.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Dit is een ernstige criminele belemmering.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler.
bevolking

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100.223 mensen.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Ik denk dat ze groen licht hebben gegeven.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, er is een soort van 
Je moet een bedrijf vinden.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Iemand vermoedt 
Zou je het kunnen bekijken?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Speciale troepen meestal
door militaire planners,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
bij gevechtsoperaties
Het wordt gedefinieerd als de punt van de speer.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
New England-tijdschrift van
Sluiten, gepubliceerd in Medicine

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
Een VA-studie gedateerd 
speciale operaties,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
soldaten uit de oorlog
dan bijna twee keer zoveel,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
overmatige posttraumatische stress
Hij onthulde dat hij een stoornis had.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Demonstraties van steun voor Flanagan
verspreid over sociale media.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
mediaplatforms; zichzelf 
Bij elke poging om te vangen,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Hij roept op tot terughoudendheid bij de politie. 
Oud uit het hele land,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
Van soldaten tot universiteitsstudenten
Een groot aantal mensen uit vele lagen van de bevolking,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
Er is sprake van viraal delen.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Hallo.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Goedemiddag.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
Is het gewoon een verfbeurt? 
ben je aan het doen?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
Ja.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Wat zijn de kosten?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
iets typisch?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
Een dag speciaal 
Er is een campagne.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
gratis,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
omwille van dit land,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
Voor iedereen die zijn bloed vergoot.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Laten we nu eens naar dit been kijken.
Volg mij.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, is dat het vliegveld?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Ze kunnen niet volgen.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Man, ik denk dat we geraakt zijn.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Controle at Black Hawk.
Het doelwit is geneutraliseerd.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Walters grondeenheden
Wij verzenden naar de luchthaven.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Wacht even.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Wauw.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Aandacht!
God!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hé Tank, alles goed?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Ja, het gaat goed met mij.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Hoeveel kost het u uit de gevangenis?
Ik zal je vertellen dat ik er een hekel aan heb.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
We zijn nog niet uit het spel.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Heeft u een creditcard bij u?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Wauw.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Het wijzigen van uw kenteken
 Ik nam het initiatief.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Schone Texas kentekenplaat.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Meer van deze draak 
Het is duidelijk dat we het niet kunnen verbergen.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
Dit werkt.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
een vriend

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Hij diende in Namen.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Het helpt je.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
We voeren misschien verschillende oorlogen,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
maar we zijn nog steeds broers.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Rijd voorzichtig.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Ik zit weer in het zadel.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
God, ik wil niet sterven in Texas.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Kom op Tank, zing het met mij mee.
Waar is het hert en

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
antilopen spel.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Dit is onmogelijk.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Begrepen, oké..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Rijbewijs, mevrouw.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Kentucky State Police minder
eerste kapitein Flanagan ontsnapte

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
heeft de naam van het slachtoffer in de zaak vrijgegeven.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Deze persoon is tevens de voormalige gouverneur
velen, inclusief

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
het verdedigen van een spraakmakende klant,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
Louisville's belangrijkste verdediging
zijn advocaat is de 58-jarige Todd Ferris.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville koerier, ca.
20 minuten geleden op de website,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
Todd Ferris multimiljonair
dollar onroerend goed,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
met een fraudeplan
aanklager, maar later ingetrokken,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
gedateerd 2004
een arrestatierapport,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
eentje waar naar verwezen wordt
gepubliceerd nieuws.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Het verhaal gaat als volgt verder;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
Gaat het?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Hoi. Gaat het?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Ik was net naar je op zoek.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Is niet alles in orde?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
Ik ben goed.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Ik kan het aan je stem zien.
Houd mij niet voor de gek, Ryan.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Tara, het gaat goed met mij.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
Waar ben je?

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Tyler, Texas trouwens
Deze plek is erg indrukwekkend.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Oh mijn god, ik was zo bezorgd.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
De camera's houden je al zes uur in de gaten.

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
verloren.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
Waar ben je?

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
Ik ben met mijn zus.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Het is trouwens erg leuk.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Vertel me iets.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Was het zelfverdediging?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Alles wat ik doe, geeft mij gevoel
Het voelt als verdedigen.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Dat is geen antwoord, schat.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Om te voorkomen dat je haar pijn doet.
Ik heb alles gedaan wat ik kon.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
Ik zweer het..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Toen schoot hij mij in mijn been.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Maar het was hij of ik, Tara.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
Ik zweer het.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Ik ben blij dat jij het was.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
Hé,

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
Over dat strand
 Ik dacht veel na.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Strand? Welk strand?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Degene dichtbij Cancun.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
Weet je nog?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
O,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
dat strand.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
De lokale bevolking noemde het La Mangusta.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Ja. Mongoes

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
Ja.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Waarom zeiden ze dat?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Omdat er geen slangen zijn.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Voor zover ik me herinner, op dat strand
We bedreven de liefde als een legende.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Dat hebben we inderdaad gedaan.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Wij moeten daarheen terugkeren.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
Ben je serieus?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Ja. dit ben ik 
mijn pensioenplan.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
OK.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Laat ik het zo zeggen;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Je arriveert in Mongoose,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
en wij gaan verder.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Mijn hele leven
 toen jij daar was

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
alleen jij

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Jij bent ook voor mij.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Kom binnen. Kom zo.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Oké, stop daar alsjeblieft.
Ja, parkeer hem..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
Goedemorgen Jim.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Wat is er aan de hand?
Gaat het?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Ik ben op zoek naar die voortvluchtige soldaat.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Heeft hij Fort Knox beroofd?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
Universitaire zaken.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Ga je naar San Antonio?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Zoals altijd.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
OK.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Fijne rit, Neil.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Bedankt Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Doet het nog steeds pijn?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Hij wordt beter.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Voor het geval je het je afvroeg,
De man schoot me neer in Kentucky.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
Ik niet. aan de staatspolitie
Als je Oklahoma binnenrijdt, jij

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Ik zal je laten weten wat ik zie.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Nog een ervaren vrachtwagenchauffeur 
Mijn vrienden melden het ook.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Aan het eind van de dag, 
Ze gaan op berenjacht in Alaska.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
Dank je broer.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Ik was 3,5 jaar krijgsgevangene in Nam

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
God heeft mij gehoord.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
Op elke manier die je kunt begrijpen.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
Als een veteraan naar mijn broer komt
 Als ik kon helpen

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
mijn schuld aan God 
Het is alsof hij een klein beetje heeft betaald,

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
Ik voel.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol'Huntley Nieuw
Hij is net naar Mexico verhuisd.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Ik zag Shelby in de buurt van Shreveport.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Ja, die in het nieuws genaamd Fang
man loopt door de straten van Vegas.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Ik kreeg een telefoontje.
Hij gaat terug naar Kentucky.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Dit is onzin.
Hij krijgt hulp.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
Van wie?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
Het is niet belangrijk.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Het is allemaal zijn John Wayne
hij denkt van wel.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
Dus wat?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Verlaat Shelby 
zat het verborgen?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Dit konijn zal zich verstoppen
 Niet het soort.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Waar zou je heen gaan als je iemand vermoordde?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
al die tijd 
Waar ging hij heen?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
-Nee, dat kan niet...
- Stuur iedereen naar het zuiden.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Noem die grens niet mijn stiefzoon
Ik zal je steviger opsluiten dan je verleden.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Nu ben je gepakt 
jij teef.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Het zijn jij en ik weer, Helene.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Ik ben blij dat te horen, Fang.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Als je geen instrument was,
er zou iets kunnen gebeuren.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
-Ik kan niet... 
-Maakt niet uit.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Hé, waar ben je nu?
-Texas, denk ik.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Maar Munch's bewegwijzering
Gezien hun vaardigheden,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Dus misschien Wyoming.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
-Langzame maar goede manoeuvreerbaarheid
-Alles is nu in orde..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
Waar ga je heen?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-Mangoest.
-Bar?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Strand.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Een paar honderd kilometer naar het zuiden.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
Goed?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Ik mis het drinken van margarita's.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Wilt u meedoen? 
kinderen?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Absoluut ja.
Een nieuwe plek om met pensioen te gaan

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
-Ik zocht ernaar.
-Ja, ik ook.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, het dichtst bij Mexico
vind drie waypoints,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
Ik wil.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Kapitein Flanagan, dienend in het leger
 Het geeft ons allemaal een sterk gevoel.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Hoe?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Hij is een veteraan, net als wij allemaal.
vaak verkeerd inschatten en hun,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
blind voor pijn
Hij vecht tegen een systeem.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
Bedankt.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
Verenigde Staten
overal in de Staten

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
veteranenorganisaties, Kapitein
Uit solidariteit met Flanagan,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
duidelijk aangeven dat dit het geval is
Door het land al te maken

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
de verwoestende reus
Ze voegden kracht toe aan de golf van steun.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Het doel ligt 200 meter verderop.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Bedankt Helene. Echter
We zullen moeten overgaan tot de tweede optie.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
De route wordt berekend.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Kijk, dit is 230.
ten oosten van de Hooglanden,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
de verdachte op 83rd 3 mijl ten westen.
Ik volg snel.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
We hebben het gevonden, meneer. vanaf 83
Ten oosten van de Hooglanden.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Het voertuig van verdachte
De kleur is nu zwart,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
uw kenteken is Texas 
Onthoud dat dit zo is.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-negen-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
ik herhaal, 
kleur zwart, bord Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Air tracking naar die locatie en
 alle beschikbare troepen afleiden.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, voor pitmanoeuvre,
Wij ondernemen direct actie. Kom op.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Kijk, dit is 230.
Ik kan de verdachte niet zien,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
We rijden momenteel zuidwaarts op 83.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Ga achteruit.
Ga naar buiten.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
Turkse ondertitels;  horizonbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Deze stomme boer
Hij staat op het punt in grote problemen te komen.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
De situatie bij de barricades?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Ze zijn in positie, meneer.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Verdachte, nummer 35, 
Verdacht op punt A1.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Ik vind dit leuk, 35.35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Wat je kunt zien in onze live uitzending
als het voertuig van kapitein Flanagan,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
veranderde zijn kleur en ontsnapte aan de politie
Hij blijft ontsnappen.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
langs de zuidgrens
verhoogde aanwezigheid van de politie,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
We hebben berichten ontvangen dat er sprake is van wetshandhaving
 troepen naar Mexico,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<font kleur="
Het laat zien dat u voorzorgsmaatregelen neemt.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
Er staat een barricade verderop.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
De route wordt berekend.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Verdachte verlaat 83
verplaatst naar het zuidwesten.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Ze gaven kennisgeving.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Als je toch de straat oversteekt
Als hij wil, moet hij terugkomen.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Dit kan hij op geen enkele manier bereiken.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Om het vast te leggen op de Golfkust
Onze laatste kans. Breng alle troepen mee.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
De derde optie voor grensoverschrijding is

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 kilometer naar het zuidwesten
ga terug.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-U-bocht is onmogelijk.
-Bel het kantoor van de gouverneur.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Nationale Garde
Laat ze ventileren.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
Jij beveelt.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Iedereen is klaar.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
toonaangevende vangstinspanningen,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Texas snelweg
Patrouille door majoor Walter Pope,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
vanwege overmatig geweld 
in drie afzonderlijke staten,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
geconfronteerd met onderzoek 
geconfronteerd en,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
geen van deze 
leiden tot strafrechtelijke vervolging,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Hij ontdekte dat hij het niet had geopend. CNN, recensie
Hij nam contact op met majoor Pope om dit te doen.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Situatie in eenheden.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Eenheden in Altona
samenkomt, de resterende tijd is 10 minuten.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Reparatie van de linkervoorband van het voertuig
onomkeerbaar beschadigd

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
wat je ziet 
Ik moet het melden, Fang.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Echt?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Controle, 217. Verdacht 
op het kruispunt staan.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Voertuig 89 is onderweg.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 eens.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Maak het luchtruim vrij.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Ja meneer. Dit is Controle.
Maak het luchtruim vrij.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Wetshandhaving in Texas
lokaal nieuws weer,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<font kleur="
gaf het bevel, dus jij

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
over wat zich gaat ontwikkelen
Wij zullen niet live kunnen uitzenden.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
Landeenheden die ze willen
Time kreeg toestemming om in te grijpen.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
je handen omhoog
stap uit het voertuig.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Bestuurder, stap nu uit de auto!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Deze klootzakken weer? SWAT
Stuur je helikopter daarheen.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Hij wendde zich weer tot Tyler.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Nou ja Nationaal Weer
Hoe zit het met hun bewakers?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, dit is Controle.
Rapporteer uw locatie.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Controle, dit is Viper 1.
Ik ben 10 minuten verwijderd.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Stap uit het voertuig. als
Als je niet naar buiten komt, openen we het vuur.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Adder 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Leg nu je handen op het raam
til hem eruit en langzaam,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Open de deur van buitenaf.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
Kom op!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
-Heb je het gepakt?
-Ik snap het, broer.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Eindelijk!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Tot ziens, Fang.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Fijne dag broer.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Waar is het vliegtuig van de Nationale Garde?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
ooit daar
Dat had zo moeten zijn, meneer.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
Goedemorgen mijn baby.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Verpletter hem.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Je hebt mij gehoord.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
Doe het.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, dit is Controle.
Je hebt toestemming om te schieten.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Zeg het nog eens Controle.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Ik herhaal, naar het doel
Je mag aanvallen.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Wat is er verdomme aan de hand?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Kijk, mijn communicatie is verbroken.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 keert terug naar de basis.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
Margarita drinken 
Het is tijd jongens.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
Godverdomme!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Bel de Kustwacht.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Majoor Paus, rechter
 De jurisdictie ligt bij de FBI.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Ze bevinden zich in internationale wateren.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Ik denk dat dat is wat jij passend acht.
Zo eindigde het toch niet, Walter?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Kom snel..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
Schop tegen je kont..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Kapitein Ryan Flanagan 
Met de hulp van zijn vrienden uit zijn vakbond,

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
internationale wateren
overvliegen.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
ongeschonden
ontsnapte aan gevangenneming